澳门九五之尊网址:期待中法两国继续加强交流与合作

文章正文
2019-11-07 20:24

法国总统马克龙11月4日至6日来华出席第二届中国国际进口展览会开幕式并对中国停止国事拜候。这是他向中国发出的一个积极信号,澳门九五之尊网址:希望进一步增强两国全面战略合作搭档关系的建立。

目前中法两国关系不变,两边在经贸方面有良多投资与合作。两国人民之间的交流也越来越频仍。越来越多的中国人到法国去旅游、工作、学习,同样也有越来越多的法国人来到中国。

我在中国生活了十几年。这些年间,随着中法两国政府和民间交往的不停加深,法国人对中国的印象逐渐发生了一些扭转。中国作为国际事件的重要参与者,在国际上发挥着越来越重要的作用,因而在法国出现了一个征象--越来越多的人起头议论中国乃至钻研中国。

然而,两国之间还有很长的路要走,只管法国媒体上有良多关于中国的报道,但是长期以来,若是法国人对中国的认知全数都来自媒体报道的话,那么他们对中国的认知不单负面并且偏离了实际。大多数法国媒体为了经济长处,在报道上必需迎合读者的需求。当然,法国媒体上也有一些反映中国开展改革以及经济古迹之类的报道。切实绝大多数法国人并不体会中国,不体会中国的地理状况,也不体会中国的社会近况。前一阵儿,我的母亲到北京来看我,一下飞机她十分震惊地问我“这真的是中国吗?”她没想到中国是如斯当代化,完全不是想象中的阿谁样子。一提到中国,法国人对中国的印象仍是定格在上世纪六七十年代。他们并不知道1978年的变革开放,不知道这40多年来中国发生了多么天翻地覆的改革。

总体上,法国人对中国的印象在逐渐好转,但跟实际环境比拟仍有很大差距,互相还有良多工作要做。

关于若何增强中法人民交流,我以为必然要多出去看看。旅游是一个很好的体例,让我们对另一个国家有分明、详细的体会,用自身的眼睛实地不都雅察。当然,短暂的旅游,不成能对一个地方体会得十分透辟、全面,但是在旅途中,我们必然能有新的收成、新的认识。其次要增强高校之间的交流与合作,让更多的学生对方国家去,这对增强两国人民的交往十分有益。

我希望两国关系不断保持不变而且不停向前开展。

(马大克(Marc Gattano),现执教于中国人民大学外国语学院法语系 翻译 练习生 方可园)

(责编:徐祥丽、杨牧)

文章评论